Mi Traducción de una canción de Propagandhi.
(26/12/2006)
Hay unos problemas reales en la relación entre humanos y otros menos que humanos, animales, y es que solo es de justicia, como el racismo, sexismo y homofobia.
En efecto, es el mismo problema.
El poder de las estructuras, instituciones y personas que los controlan y explotan a estos vulnerables individuos.
El explotar hace que ellos pierdan su valor, ellos tienen un valor si nosotros los consideramos, si deja de usarlos el grupo dominante.
La correcta opción de destruirlos es ridícula, de matarlos porque los dominadores quieren.
Entonces ¿de que estamos hablando? De mujeres, trabajadores, personas de colores, gays, lesbianas, niños y animales.
Usados como la misma herramienta que forma comodidades para los individuos; en el sexo, los niños trabajadores y alimento de la industria.
Muchos de nosotros hacemos reglas con el mundo y con los otros. Algunas mujeres dibujan líneas para excluir a gays y lesbianas; algunos trazan líneas alrededor de quien es nuestra familia.
Muchos de nosotros dibujamos líneas alrededor de los animales, entonces sus vidas y necesidades, sus amores y miedos, todos se han convertido en un plato de carne sobre la mesa, una herramienta “saludable”, un par de zapatos o en una “mascota”.
Pero es solo de convencerse que decidimos para comer y usar.
No es una razón o una necesidad, o algo correcto.
Nosotros tenemos un campeonato, estas cosas que usamos, para discriminar una genero, raza, edad u orientación sexual.
Porque es todo lo que nos parece bueno que queremos y aceptamos.
Ponte en su lugar. Si puedes hacer una hamburguesa, puedes salvar una raza.
Ética y arbitrariamente no funciona, para los individuos del otro lado.
Justicia social es detener la brutalidad y extender la consideración del valor por los otros. Por no comer carne a diario y no usar ropa hecha de animales, tu puedes aprender que los animales son complejos, pensando y sintiendo, son individuos negados todas sus decisiones fundamentales, solo por ser comidos por humanos.
Y negar que el sistema dice que tu valoras lo que compras o vendes.
